5m14d

Sempre que a gente se acostuma
Que os hábitos viram rotina
Que a mente repousa - se ocupa
Sempre que o cansaço e o tempo

Encarregam-se de fazer suas costuras
Lembro de ti,

As mãos tremulam,

A memória se curva
E a saudade se aproxima;

Sempre que venho aqui,
Me descubro mais homem feito,
Com cansaços, aprendizados,
corpo e mente cheio de calos,
Projetos quase concretizados,
E mesmo assim sentindo que falta algo,
Alguém a mais para dividir, (com)partilhar,
Aí lembro que, embora refeito,
Continuo jovem, projeto de gente,
Moleque imperfeito,
Teu filho;

Às vezes me surpreendo:
Bem que todos fazem sua parte,
A gente aprende a rir de tudo,
A sentir falta como adulto
A ostentar uma tal - diz-se - maturidade,

Mas, no fim das contas,
Em um torpor meio sem nexo
Vem a vontade de não (querer) estar no mundo
E, sem eira nem beira,

Contrariar tudo
E te ter aqui,
E ser criança de novo,
E ser novo,
Eu, tu, nós,
Vivos de novo - e juntos.

3h05

Pensei sentir tuas mãos coladas às minhas,

Como se, de um dia para o outro, voltássemos à vida;

Como se, de novo, apenas alguns segundos me separassem

Da tua voz, da tua saudade,

Da nossa amizade,

Da tua alma presente – e da tua mente viva;

Não, não me habituei:

Ainda perco o equilíbrio sempre que nos escuto

Que me olho no espelho e te vejo lá, robusto,

Vivendo em mim, em minha saudade,

Em meus olhos ausentes –

Doentes, disfarçados pela rotina;

Devias estar aqui,

E se não estás

É porque, lá no fundo,

Sei – sabemos – que foste embora

De uma vez,

Só uma vez, e, infelizmente,

De verdade.

Love design

The delight of body sounds
And lads and lovers´ yawning talk
And cheesy lights of silent lanes
And lovely barks of young hounds
And thundering rain clouds:

They bring me to ecstasy
I´m close as ever to be
Surrounded by these city lovers,
Their feel and their touch
and their deep-inside reality:

Somehow, and sometimes
I feel as if love design
Could be touched by my fingers
And brought to my walls and ceiling
(Real-time),

As if someone could share
Through walls of concrete
The despair men are breeding
When soulless and incomplete;

As long as i am young and still breathing
I am done of believing
Someone dares.

The fear of seeing unseen ghosts
Wander around the space you´re leaving
That made me feel like i had gained
A whole city to fear,
Thousands of stories to hear
From those who are still living,
Still leaving their others
And complaining,
Though, breathing;

The shapes of these corners, they´re hurting
Somehow it´s clear that there were others
So many young and heartful city lovers
Betrayed by their own routine and, foremost,
By the touch of life´s insanity:

Somehow, and sometimes
I feel as if love design
Could be touched by my fingers
And brought to my walls and ceiling
(Real-time),

As if someone could share
Through walls of concrete
The despair men are breeding
When soulless and incomplete;

As long as i am young and still breathing
I am comfortable in believing
No one cares.

(V)alley

Every day you get along here´s a trial

Believe me:

The only reason you´re living

Is your conscience´s survival

(so free me)

I´m leaving

But not before sharing some words

In the beginning

I feel you´re curious

But, somehow,

Expecting the worst;

These tunnel lights, they´re screaming

The sound, the crowd, the flashes,

The routine ashes,

Daydreaming,

Quiet sights and calm long nights

Are the only missing

Here I can´t be seen at all,

The landscape is much too small

Cut down by soulless ropes of iron

Bodies of concrete,

Skies of fire,

Now i´ll cut down the weed

And walk these walls and streets

Just to feel entire

Guess the alley downward

Can be somehow a path

For us to be

On wire.

0h50

Não estavas consciente

(tampouco nós),

mesmo assim, apertei tuas mãos,

senti que era ouvido;

Despedi-me de ti, e o(s) sentido(s)

Parecia(m) a todo momento

Querer fugir

Dali.

Agora, já distante,

Com o coração rouco,

Sabendo que estás longe

(Embora não morto),

Encontro teus passos,

Tua voz e teus atos (em mim)

E busco, assim, encontrar meu espaço

Nesse mundo – agora – cinza e oco;

Não tinha nada em mente

quando, pela última vez, te ouvi

ao telefone;

mesmo assim, doeu-me o peito,

aquele adeus foi tão abrupto,

tão insuspeito,

que sinto que ainda há muito a te dizer;

Ainda não sei estar longe de ti,

Mas um dia aprendo

Um dia te reencontro

Um dia, talvez, o tempo

se faça sentir

Passar por mim.

:::::

Descansa em paz, meu pai querido.

:::::

73min

Não conheço bem a dor da perda,

E, talvez por sabê-lo

Temo te encontrar de olhos cerrados,

Cansados, deixando a vida

Escapar pelos poros quase-fechados

Por remendos e farrapos

De uma alma enfraquecida;

Te vi – e vejo – nos pequenos sinais

Junto comigo, no andar, no jeito

Por isso mesmo, sempre me dói o peito

Quando penso em ti, sempre à risca,

Sobreviver e sofrer por tantos passados,

Erros já vencidos, perdoados

Por mim, por ti, por todos:

Por toda a gente que está aqui, contigo,

Na torcida:

Hoje pensei em desfalecer, entregar os pontos,

Chorar por ti

Mas me aguento em pé

Só para não ter que encarar isso;
Tão dispensável,

Tão indesejável

Tão – espero – improvável

despedida.

Reencontro

Tanto tempo que não te via
para te encontrar assim,
Em outro mundo,
Agindo – por impulso –,
Entregue à própria raiva,
Com a (c)alma em pedaços
E sem um ombro
para apoiar o corpo frágil,
desnudo.

Estás – estavas? – assim,
descrente,
Engoliste em seco a si mesmo,
Todo o passado,
Presente-futuro,
Os traumas,
Tudo e todos
Que te feriram
Hoje são a ponta da faca
A cortar as arestas dos teus sonhos;

Então cada dia a mais, para mim, é passagem;
Imagem de tão velhas memórias
Em que, de algum modo,
Já eras outro.

Toda aquela gente não te entendia
E te forçou a lutar assim,
Desse jeito torto,
Mentindo a si mesmo – ao mundo,
Enviou todos ao inferno
Com seus escândalos e passos em falso
Dormiu sem ninguém ao lado
para acalmar os ânimos,
fazer crer de novo:

Estavas – estás? – vencido,
De algum modo entregue,
Não aceita viver mais assim, a esmo,
Tanto tempo estragado,
Futuro inerte, vago,
A paz que nunca vinha;
Toda aquela gente
Que impunha, intervinha,
que te ignorou:
Tão mesquinha!,
Hoje está à volta desse corpo sem alma,
Rasgado pela vida amarga,

Chorando por mais um que atravessou a margem;
Imagem de uma – conhecida – velha história,
Hoje soube de ti, e de algum modo,
Já sabia que estavas morto.

Rejoice

Preciso de ajuda,
embora nem sempre o peça,
nem sempre transpareça;

Meu corpo se cansa de tanta força,
e essa mente que nunca esmorece,
essa paz que nunca chega e aquece,

Faz meus dias mais frágeis, mortos,
amargos, insensatos e algo perdidos,
embora nada de concreto aconteça.

Às vezes sinto que, cedo ou tarde, consigo,
embora a rotina sempre me impeça,
sempre me puxe para trás,
me adoeça;

Um dia jogo tudo para o alto,
Me deixo exposto - pois mostrar-se fraco,
nesse caso, é provar-se digno

De algo mais que poucos altos e baixos,
humores frustrados, quase sempre fingidos,
assim, da ruptura e da dor, talvez consiga;
talvez a alma, mais que o corpo,
Rejuvenesça.

Shore

Let them in
But prepare yourself to be raped by ideas
Hated by your fears
You'd better pretend to be strong as usual
These days they force you to be tender
And somehow immune to defiance 
and greed;


If we're in, then,
Make room for some frustration
Let us be your home damnation;
Nobody could ever see
Sense in any of these, so
Believe me:
It's a single chance to forget it's fantasy,
to disbelieve;


Still, some say
Better to be thoughtful than static;
There's one mistake:
Not to be one - that's fantastic
Frustrate yourself,
So, as long as you never sleep,
You'll never notice
How this lack of sense of living,
This nonstop desire of leaving,
Is real - and, yet, somehow,
automatic.

2h50

Sempre intocável,
Tão resistente, forte, guerreira;
Corpo sem falha, mente sem maldade:
Que mente sem piedade
A si mesma, julgando-se invencível
Tão perfeita!

Avessa a dramas, entrelinhas,
Engolia o choro, sentindo-o preso;
Ao fim do dia, doía a alma
E toda aquela paz se esvaía
Levando junto a calma, a liberdade
A pureza de espírito,
A felicidade.

Aquilo que, antes, orgulhava
Elogio, certeza, retidão – agora era agonia
Tanta pressão, tanto peso
Não conseguiam ser acolhidos
Por costas tão jovens e pequeninas;

Um dia, sentiu algo lhe escapar por entre os dedos
A identidade? Um sentido de si? O sentido da vida?
Sua verdade?
Não: estava, tarde mas ainda a tempo,
sem prejuízos, amadurecendo,
confrontando seus próprios anseios.

Das Wartezimmer

De um dia pro outro,
Cansaste de mim, de ti, de tudo,
De todos;

Abraçaste as paredes, tateaste as portas,
Correste pela casa,
Gritaste, gozaste,
E, assim, riste - rija -, coração nas mãos,
me amaste,
como nunca e como sempre.

À primeira vista, teu olhar perdido,
Uma loucura herdada, mente cansada
Perturbada e sem viço;

Mas, lá no fundo, vi-te acordada,
Tão sozinha em tuas imagens,
Tuas pinturas borradas
De um mundo que não te merece
E que teu marasmo bem exige.

Meu corpo já é outro, feito pra ti,
pros teus braços,
Cansei de ser assim, dor em vida,
Ódio em alma, fundo do poço,
puro asco;

Joguei pelas janelas o que me feria,
com quem conversava e que não via,
Mas me perseguia;
As paredes suaram e gritaram a mim, em suplício:

Bem no fundo, essa tez transtornada
Me fez bem, te fez amar sem calma
À base de escárnio, de sofrimento e gritos;

Eis, aqui, a mais bela das verdades:
Tanta sensatez, tanta sanidade
Só nos fez descobrir mais tarde
Quão belos - e sãos - são teus demônios
E delírios.