Nature

There´s no limit for people
And their pleasure for treason;
If you dig up too much their nature
You see the disharmony of the Real:

People are strange,
Got no mercy,
And if if you look from a certain range
You´ll figure how easy it is
To make people suffer
Using their own weapons.

Even things that seem done for no reason
- They´re predictable
If you insist in understanding
That thing called human behavior

People, nowadays,
They´re in a rage,

And if you burn their bibles,
And rip off their arguments,
And summon their worst desires,

You´ll figure how it is after all:
Everyone seems so full of virtue
´Till worldly needs come and knock

Then you see real people,
Drowning in their hate,
Demanding others´ fate:
A world stably unequal.

It´s no reason to shock:
We're meant to be the same
But since forever
It´s been a game

Of exploitation, self-destruction,
Inescapable delusion
And self-enjoyment
of our endless evil.

Stiffened

A gente sempre se cria
Como expectativa
Esperança que alimenta
Fica cercado de olhar
Pensa em tudo – meticulosamente
Se reinventa
Percebe que estão à volta,
[presença tensa]
E aí teme desabar

E o medo da gente
Passa a ser o medo do outro:
De uma cobrança que se projeta
Cercando nossos passos;
Apesar de tudo que – teimosamente –
A gente tenta
No fundo, é frágil
A diferença entre o que espera
E o que descobre,
de um jeito amargo e frustrado

A gente é pura incerteza
Pisando em caco de vidro
Deslizando os dedos num corrimão falso

A gente não pode perder a beleza
Só porque se sente perdido
Descobrindo-se vivo num pequeno fracasso

A gente se dói por outra gente
Porque sabe como é estar ferido
E mesmo assim ser fingido no cansaço

Porque sabe que tem que estar erguido
Forte, resistente
Quando tudo o que a gente quer
É dormir uma semana, um mês,
o que dormiria toda a gente:
quando o que a gente quer é afeto em silêncio,
e uma dor em pequenos pedaços.

Mind drive

Do we need to enlighten slowly
Just to get in someone's dirty arms
Lose all grips while roaming
Unconnected, but glowing
This is real life's only glory:
To be forced - to hate yourself
Though you dont know exactly who you are

May seem pretensious but it's no reason to worry
All these people don't deserve each other
With their ran-out-of-time minds, all in disorder
They're all connected, but never evolving
This is real-time untold story
No one's justice will save them from themselves

This is madness
And i'll try
Not to drift in the senseless
Mind drive

She needed to defy herself strongly
So what about pride? This came down easily
Someone says it's all about not thinking
She's unprotected, though claiming
All is perfect, at least unchanging:
This is real-time decadence
And everyone's pleased to watch it from afar
But me

This is emptiness
And i'll hide
I won't look after her in this senseless
Mind drive

Ruído

Por tantas vezes pensei que tinhas esquecido
Como é pequena toda esse gente
E tão frágeis, intermitentes
São seus lampejos de inteligência e consciência de si
Eu quase aprendi
Que tanta gente reunida no mesmo lugar
Só sabe pensar com o fígado
Não é possível: tens que saber
A ignorância é universal;
um mal incontido.

Se um dia nos fizeram crer
Que, com tanto espaço cedido,
Seríamos mais sábios, mais eloquentes,
Mais críticos,
Foi só para nos fazer descobrir; pura ironia!
Há muito percebi
Que tanto dualismo,
Tanta ideia persistente
É só sinal de uma deliberação demente
Que nada tem de sentido
Que nada nos dá além de ruídos
Com os quais preencher os gritos
E, elegantemente, ranger os dentes.

Eis, então, o mais contraditório dos mundos: muito se diz, lê, analisa, opina - e finge
Nada se crê, sustenta, constrói - ou atinge;
Tudo que circula por aqui é perdido
Nas baforadas hormonais que nossos ouvidos arrastam
(E, para nosso próprio bem, por vezes escapam)
Estamos, enfim, muito bem servidos
Dos inteligentes silêncios e entrelinhas
Que não mais nos tocam
Mas sibilam
E nos apagam.

Heathen

Levantou-se,

Andou,

Caiu no meio do corredor,

Sentiu alguma dor

E se acostumou

Beijou as mãos,

Sorriu,

Pensou estar no meio da rua

E, pudica, mas nua,

Dormiu

Meia hora depois,

Pensou,

A mente que ardia não estava ali;

Talvez não falasse mais por si

Mas, sabe-se lá como, concordou,

Assentiu

E, dali a alguns minutos, sumiu

Teimosa, mesmo assim se despediu

De todos

E de si.

Frame

                           

Dá cansaço estar em dia com tudo,

Diante dos mesmos problemas vencidos

Encarar o tempo livre como obrigação

- e toda obrigação como fuga -,

Viver um pastiche de vida

(todos os dias muito bem vivida)

Ostentar uma mente saudável, em paz,

Quando o que se tem dentro de si

É caos, fraqueza,

incompreensão e angústia

- tudo frágil e mundano;

Não, nada parece estar fora do lugar

Aliás, nunca esteve

e mesmo assim, sempre ao abrir os olhos,

O mundo ao redor parece girar

Tudo soa por demais cansativo

Conquista já celebrada, algo premeditada

É tão sóbrio, tão reconfortante,

Mas, ao mesmo tempo, tão repetitivo...

O marasmo de um sem número de detalhes,

Pequenas felicidades e pausas amenas

É o que nos faz render a mente, ontem hoje e sempre, à agonia:

Falseando sorrisos, engolindo em seco

e agradecendo todos os dias

Por parecer sempre agradável, inteligente, sagaz

Quando o peso do mundo está todo dentro de si,

É tudo disfarce

No fundo, sou (és?) dor, pequenez,

Incomunicação e vazio

- tudo insólito, mas inevitavelmente

humano.

Lens

She walks through the door
With her heart held in hand
Their eyes laid on her lap
She feels so estranged,
But won´t give up at last

Her hands have touched those of god
However, no one´s been sure of
She decided, then,
It´d be better on her own
Then nothing else would happen
Then no one would ever be damned
But her.

She crosses the avenue,
And traffic lights won´t reflect in her hands
And a thousand lives could be seen in her eyes
Though everyone could see, instead,
Bright, but lifeless, blue skies
Dancing on her parting glare

Those eyes had seen time
Pass through everyone´s door
She decided, then,
It´d be peacefully tender
To finish it on her own
So no one´s road would flatten
Nothing else would matter
No one else would be blessed
But her.

5m14d

Sempre que a gente se acostuma
Que os hábitos viram rotina
Que a mente repousa - se ocupa
Sempre que o cansaço e o tempo

Encarregam-se de fazer suas costuras
Lembro de ti,

As mãos tremulam,

A memória se curva
E a saudade se aproxima;

Sempre que venho aqui,
Me descubro mais homem feito,
Com cansaços, aprendizados,
corpo e mente cheio de calos,
Projetos quase concretizados,
E mesmo assim sentindo que falta algo,
Alguém a mais para dividir, (com)partilhar,
Aí lembro que, embora refeito,
Continuo jovem, projeto de gente,
Moleque imperfeito,
Teu filho;

Às vezes me surpreendo:
Bem que todos fazem sua parte,
A gente aprende a rir de tudo,
A sentir falta como adulto
A ostentar uma tal - diz-se - maturidade,

Mas, no fim das contas,
Em um torpor meio sem nexo
Vem a vontade de não (querer) estar no mundo
E, sem eira nem beira,

Contrariar tudo
E te ter aqui,
E ser criança de novo,
E ser novo,
Eu, tu, nós,
Vivos de novo - e juntos.

3h05

Pensei sentir tuas mãos coladas às minhas,

Como se, de um dia para o outro, voltássemos à vida;

Como se, de novo, apenas alguns segundos me separassem

Da tua voz, da tua saudade,

Da nossa amizade,

Da tua alma presente – e da tua mente viva;

Não, não me habituei:

Ainda perco o equilíbrio sempre que nos escuto

Que me olho no espelho e te vejo lá, robusto,

Vivendo em mim, em minha saudade,

Em meus olhos ausentes –

Doentes, disfarçados pela rotina;

Devias estar aqui,

E se não estás

É porque, lá no fundo,

Sei – sabemos – que foste embora

De uma vez,

Só uma vez, e, infelizmente,

De verdade.

Love design

The delight of body sounds
And lads and lovers´ yawning talk
And cheesy lights of silent lanes
And lovely barks of young hounds
And thundering rain clouds:

They bring me to ecstasy
I´m close as ever to be
Surrounded by these city lovers,
Their feel and their touch
and their deep-inside reality:

Somehow, and sometimes
I feel as if love design
Could be touched by my fingers
And brought to my walls and ceiling
(Real-time),

As if someone could share
Through walls of concrete
The despair men are breeding
When soulless and incomplete;

As long as i am young and still breathing
I am done of believing
Someone dares.

The fear of seeing unseen ghosts
Wander around the space you´re leaving
That made me feel like i had gained
A whole city to fear,
Thousands of stories to hear
From those who are still living,
Still leaving their others
And complaining,
Though, breathing;

The shapes of these corners, they´re hurting
Somehow it´s clear that there were others
So many young and heartful city lovers
Betrayed by their own routine and, foremost,
By the touch of life´s insanity:

Somehow, and sometimes
I feel as if love design
Could be touched by my fingers
And brought to my walls and ceiling
(Real-time),

As if someone could share
Through walls of concrete
The despair men are breeding
When soulless and incomplete;

As long as i am young and still breathing
I am comfortable in believing
No one cares.